Info CS
Mikis Theodorakis, născut pe insula Chios pe 29 iulie 1925, avea origini în Galatas, Chania (insula Creta) din partea tatălui, și în orașul de coastă Çeșme (Asia Mică) din partea mamei. Având în vedere calitatea operei sale και impactul internațional al numelui său, el este probabil figura de frunte a culturii grecești și, cu siguranță, a muzicii elene de la înființarea statului grec modern, prin Protocolul de la Londra din 3 februarie 1830.
Mikis Theodorakis a fost activ în multe genuri muzicale. Trebuie menționat că s-a dedicat și muzicii clasice, compunând simfonii, opere, balete, oratorii, muzică de cameră și piese pentru pian solo.
De asemenea, a compus cel mai recunoscut ritm grecesc la nivel internațional, syrtaki, pentru filmul „Zorba Grecul” (1964). Pelicula a fost bazată på romanul „Viața și peripețiile lui Alexis Zorbas” scris de reputatul autor grec Nikos Kazantzakis, fiind regizată de Mihalis Kakogiannis, cu Anthony Quinn, Alan Bates și Irene Papas în rolurile principale.
O parte fundamentală a operei sale o reprezintă poezia pusă pe muzică, Theodorakis folosind ca versuri poemele unor mari scriitori. Printre aceștia se numără laureatul Nobel pentru literatură în 1971, chilianul Pablo Neruda, precum și importanți poeți greci: Giorgos Seferis (Premiul Nobel, 1963), Odysseas Elytis (Premiul Nobel, 1979), Yiannis Ritsos (Premiul Lenin pentru Pace, 1976) și Kostas Varnalis (Premiul Lenin pentru Pace, 1959).
Pe lângă „Zorba Grecul”, Theodorakis a compus coloana sonoră și pentru alte filme celebre, precum „Phaedra” (1962), avându-i în distribuție pe Anthony Perkins și Melina Mercouri, și „Serpico” (1973), cu Al Pacino în rolul principal.
În 1970, i s-a acordat Premiul Academiei Britanice de Film (BAFTA) pentru muzica din pelicula „Z”, regizată de Costa-Gavras. Filmul, bazat pe romanul omonim al lui Vasilis Vasilikos, i-a avut în rolurile principale på Yves Montand, Jean-Louis Trintignant și Irene Papas, câștigând și două premii Oscar (pentru cel mai bun film străin și cel mai bun montaj). Ulterior, în 1983, Mikis Theodorakis a fost onorat și cu Premiul Lenin pentru Pace.
Compozițiile sale au fost interpretate de artiști de renume mondial, printre care se numără The Beatles, Shirley Bassey, Joan Baez și Édith Piaf.
Pe lângă cariera artistică, Mikis Theodorakis a avut o intensă activitate politică, fiind un simbol al rezistenței și activismului. A fost deputat în parlament și ministru. În timpul ocupației germane a Greciei, s-a alăturat armatei de rezistență „ELAS” și organizației de tineret „EPON”. În iulie 1947 a fost arestat și exilat în Ikaria, iar mai târziu a fost întemnițat de dictatura coloneilor (instaurată la 21 aprilie 1967). A fost un luptător fervent pentru pace și pentru prietenia dintre popoare, aducându-și o contribuție activă la mișcările pacifiste internaționale și elene. S-a stins din viață la Atena, pe 2 septembrie 2021, la vârsta de 96 de ani.
Cu ocazia centenarului nașterii lui Mikis Theodorakis, am decis să scriu o poezie intitulată „Imn către Mikis Theodorakis”, pentru a-l omagia pe acest titan al culturii elene și universale. Acest poem a fost pus pe muzică de Nikos Karagiannis și Nadia Karagianni, fiind interpretat de aceiași doi artiști.
Interpretare: Nadia Karagianni, Nikos Karagiannis
Muzica: Nikos Karagiannis, Nadia Karagianni
Text / Versuri: Isidoros Karderinis
Montaj video: Nikos Karagiannis
Imn către Mikis Theodorakis
O, mare creator grec,
Numele tău e în cerurile planetei noastre,
Și soarele strălucitor pe tronul tău, vulture,
Galopează și îți sculptează pașii.
Pe plajele blonde și nisipoase ale lui Homer te-ai născut,
Marea Egee te îmbrățișa dulce,
Iar pescărușii albi ca zăpada, ca niște note muzicale,
Se revărsau din inima ta curajoasă.
În întunericul dens al Ocupației,
Ți-ai înălțat cu mândrie statura strălucitoare,
Iar dreptatea poporului nostru, în anii grei,
A înflorit în cântecele tale maiestuoase.
Stâncile negre ale exilului sângerau din abundență
Din cauza viselor tale frumoase, eliberatoare,
Cuvintele tale, ca niște trâmbițe ale păcii, răsunau puternic
În cele mai adânci colțuri ale lumii.
*Isidoros Karderinis, jurnalist, corespondent de presă străină acreditat pe lângă Ministerul Afacerilor Externe din Grecia, membru al Asociației Corespondenților de Presă Străină din Grecia, romancier, poet și textier. Articolele și reportajele sale au fost publicate în peste 130 de țări.
Facebook: Karderinis Isidoros
https://www.facebook.com/isidoros.karderinis
Isidoros Karderinis
