„Echo der Vortragsreihe” nr. 11 – 2012
De curând a apărut numărul 11 (275) / 2012 al revistei lunare „Echo der
Vortragsreihe” („Ecoul Asociaţiei”), apariţie editată de Asociaţia Germană de Cultură şi
Educaţie a Adulţilor din Reşiţa. În cele 222 pagini ale ediţiei pe luna noiembrie se pot citi
următoarele:
pag. 4: Ce s-a citit cu 20, 15, 10 şi 5 ani în urmă în revista „Echo der Vortragsreihe”;
pag. 6: Program pentru luna noiembrie;
pag. 9: Cuvânt înainte in grai german reşiţean;
pag. 9: Părerea anului: Câteva gânduri cu privire la cuvântul „Heimat” de dr. Michael
Schwarzinger, amnasadorul Austriei la București;
pag. 12: Scrisoarea preşedintelui Forumului Democratic al Germanilor din judeţul Caraş-
Severin:
pag. 13: Top Ten Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților Reșița la aniversarea a
25 de ani de la înfiinţare;
pag. 15: Urări pentru jubileul Asociaţiei;
pag. 30: Membrii fondatori ai Asociaţiei Germane de Cultură și Educaţie a Adulţilor Reșița;
pag. 30: Membrii de onoare ai Asociaţei Germane de Cultură și Educaţie a Adulţilor Reșița,
1987 – 2012;
pag. 31: Purtători ai premiului „Alexander Tietz”;
pag. 32: De ziua sfintei Elisabeta;
pag. 40: Episcopul diecezan mons. Martin Ross, la 70 de ani;
pag. 43: 20 de ani de activităţi artistice la Reşiţa: cercul de pictură „Deutsche Kunst Reschitza”
şi cercul de sculptură „Jakob Neubauer”. Catalog al activităţilor desfășurate, 1992 – 2012;
pag. 54: Satul Tirol / Königsgnad, în centrul atenţiei. Jubileul de 200 de ani a fost sărbătorit cu
mulţi oaspeţi în 29 septembrie 2012;
pag. 61: Predica arhidecanului pr. József Csaba Pál la slujba de sărbătoare cu ocazia jubileului
satului Tirol;
pag. 65: Nou membru de onoare: Günther Friedmann din Sindelfingen / Germania;
pag. 66: Din cutia poştală a redacţiei;
pag. 67: Fotografii în actualitate: Sărbătoarea sfântului Gerald;
pag. 68: Expoziţie filatelică cu ocazia Zilei internaţionale a inimii;
pag. 69: „Gărâna în septembrie”, cea de-a XIV-a ediţie, 22 – 23 septembrie 2012;
pag. 71: Sărbătoarea „Kirchweih“-ului la Văliug;
pag. 73: Fotografii în actualitate: Program cultural la cel de-al 151-lea „Kirchweih“ în Văliug,
la 30 septembrie 2012;
pag. 74: Ieri – Azi – Mâine: Limbajul semnelor la a 85- a aniversare a prof. dr. Franz Kumher;
pag.79: „1-40-140”, prima locomotivă construită la Reşiţa, regele şi Auschnit;
pag. 84: Fotografii în actualitate: „Oktoberfest” la elevii Liceului „Diaconovici – Tietz” Reşiţa;
pag. 85: Un austriac renumit: Paracelsus, medic, alchimist si filozof;
pag. 88: În veşnică amintire…;
BULETIN DE PRESĂ
AL FORUMULUI DEMOCRATIC AL GERMANILOR DIN JUDEŢUL CARAŞ-SEVERIN
ŞI AL ASOCIAŢIEI GERMANE DE CULTURĂ ŞI EDUCAŢIE A ADULŢILOR REŞIŢA
pag. 89: Ziua internaţională a vârstnicilor;
pag. 90: Fotografie actuală: Dans sub moto-ul „Cântând şi dansând dincolo de graniţe” la
Liceul „Diaconovici – Tietz”;
pag. 92: „Copiii desenează ţinutul natal” la Maribor, Slovenia;
pag. 93: Maxima lunii;
pag. 94: Ziua Unităţii Germane – 2012, sărbătorită la Timişoara;
pag. 95: La Timişoara, de Ziua Naţională a Austriei;
pag. 97: Al XII-lea Simpozion al grupurilor etnice, în Mariborul sloven, 4 – 7 octombrie 2012;
pag. 100: Dr. Hans Dama sărbătorit in capitala Banatului, la Timișoara;
pag. 103: „Tânăra literatură germană în România”: Simpozion dedicat literaturii germane din
România, desfășurat la Timișoara;
pag. 111: „Oktoberfest” in Casa „Adam Müller-Guttenbrunn“ din Timişoara;
pag. 112: Fotografii în actualitate: Deputatul prof. Ovidiu Victor Ganţ la Bacău,
7 octombrie 2012, cu prilejul sărbătoririi Zilei Unităţii Germane;
pag. 113: În amintirea lui Tiberiu Bottlik;
pag. 116: Fotografii în actualitate: Întâlnire a tineretului german a Forumului Democrat al
Germanilor din Oradea;
pag. 117: Prezentarea săptămânii de vacanţă a copiilor din Reşiţa / Banatul Montan, și Pecs /
Ungaria, desfășurată în Casa Europei, Neumarkt, Stiria;
pag. 118: Vis de octombrie;
pag. 119: Din cutia poştală a redacţiei;
pag. 125: Sărbătoriţii noştri din Anina – Steierdorf, Bocşa şi Reşiţa in luna decembrie 2012;
pag. 126: Din matricolele parohiei romano-catolice „Maria Zăpezii”din Reşiţa;
pag. 127: Reţete culinare din Banatul Montan;
pag. 128: Texte de Edith Guip-Cobilanschi (Timişoara);
pag. 132: Texte de Hans Dama (Viena);
pag. 135: Liceul „Diaconovici – Tietz” Reşiţa în haine de sărbătoare;
pag. 138: Fotografii în actualitate: 135 ani Liceul „Diaconovici – Tietz” Reşiţa – programul
cultural;
pag. 135: Delegaţia Forumului Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin la
Klagenfurt, Carinthia;
pag. 151: Sentimente amestecate… Vizită în Bosnia-Herzegovina;
pag. 176: În veşnică amintire…;
pag. 176: Tabăra de tineret Mörtelmühle, Bad Goisern 2012. Câteva impresii ale elevilor secţiei
germane a Liceul „Diaconovici – Tietz” Reşiţa;
pag. 179: Presa despre noi;
pag. 220: Un calendar multiconfesional pe luna decembrie 2012;
Publicaţia poate fi procurată la sediul Forumului German şi la Biblioteca
Germană „Alexander Tietz” din Reşiţa.