VIDEO Zilelor culturii sârbilor din Moldova Veche – oaspeți dragi de departe
Cea mai importantă manifestare culturală a sârbilor din România, mai exact- din Clisura Dunării, u început la Moldova Nouă. Sâmbăta trecută s-a dat startul ,,Zilelor culturii sârbilor” din Moldova Veche.
Membrii Uniunii Sârbilor din Moldova Nouă, s-au pregătit de musafiri. Fiindcă în acest an, la Moldova Nouă, au sosit invitații și pritenii de dincolo de graniță și de Dunăre. Un autocar a adus peste 50 de musafiri din Serbia, Bosnia- Herțegovina, Croația și pentru prima dată, din celebra Republică Srpska, mai exact – din orasul Prijedor – insula de etnie sârbă din mijlocul Bosniei.
Alături de toată comunitatea, gazdă a musafirilor a fost președintele Uniunii Sârbilor din Moldova Nouă, actualul viceprimar al orașului, Adrian Moiseș. Mai tot timpul, ca să fie o gazdă perfectă, acesta s-a împărțit între localnici și musafiri.
Pe gazde le înțelegeți ce spun, ar cu invitații sârbi, vă ajutăm noi cu traducerea realizată de câtre prietenul poliglot Lucian Horhotă, cel care a pus și întrebările și mai apoi, a făcut traduecrea.
[youtube id=”kDsSIZSJg2A”]
Luci: Buna ziua. Cu ce ocazie ati venit astazi aici?
Dusko: Buna ziua. Astazi am veniti aici pentru ca, impreuna cu prietenii nostri din Moldova Veche, sa sarbatorim Zilele Culturii Sarbe.
Luci: Si de unde ati venit?
Dusko: Venim din Republica Serbia, din Rusko Selo, in apropiere de Kikinda. E a 12 oara cand venim aici, nu doar la zilele culturii, ci venim si in restul anului.
Luci: Cati oameni ati venit?
Dusko: Astazi am venit 31, dar de obicei venim mai multi. Acum sunt ceva probleme, a inceput anul studentesc, asa ca studentii nu sunt aici. Chiar si ansamblul folcloric lipseste, pentru ca nu au reusit sa vina toti…
Luci: Cum va numiti:
Dusko: Dusko Vukojev, secretar al primariei din Rusko Selo
Luci: Va multumim
–––––––––––––
Luci: Buna ziua. Spuneti-ne, va rog, de unde sunteti si cu ce ocazie ati venit aici?
Radovan: Buna ziua. Suntem aici ca oaspeti, la chemarea Uniunii Sarbilor din Moldova Veche. Suntem din Republica Srpska, din orasul Prijedor.
Luci: Cate persoane sunteti astazi aici?
Radovan: Astazi suntem aici ca o delegatie, pentru a intari legaturile de colaborare, similare celor pe care le avem de multi ani cu comunitatea din Rusko Selo. Ne bucuram ca suntem aici pentru prima data, am asteptat cu nerabdare vizita aceasta. Ne dorim ca pe viitor sa existe o colaborare placuta pentru ambele parti…
Luci: Tinand cont ca sunteti pentru prima data aici astazi, cum vi se pare?
Radovan: Este impresionant, ne bucuram ca suntem aici. Ospitalitate ca aici nu am mai vazut nicaieri.
Luci: Va multumim. Cum va numiti?
Radovan: Radovan Sauric
