Punct, tragem linie și de la capăt: ETNIA GERMANĂ DIN REŞIŢA LA CEAS DE BILANŢ 2013
Forumul Democratic al Germanilor din judeţul Caraş-Severin şi Asociaţia Germană de Cultură şi Educaţie a Adulţilor din Reşiţa au organizat în anul 2013, pe lângă multe altele, următoarele manifestări principale: „Decada Culturii Germane în Banatul Montan” (cea de a XXIII-a ediţie, 4 – 13.10) cu cea de a XX-a ediţie a sărbătorii „Heimat“-ului germanilor din Banatul Montan la Sadova Veche, „Zilele Literaturii Germane la Reşiţa” (cea de a XXIII-a ediţie, 26 – 29.04), „Parada Portului Popular German” (cea de a XX-a ediţie, 16.06), „Primăvara culturală germană la Reşiţa” (cea de a XI-a ediţie, 9 – 16.05), „Iunie – luna expoziţiilor” (cea de a VI-a ediţie), „Germana din plăcere” (cea de a XIV-a ediţie, 11 – 18.08), „Gărâna în septembrie“ (cea de a XV-a ediţie, 28 – 29.09.), cea de a „11-a Întâlnire a formaţiilor muzicale şi a corurilor germane în Banatul Montan” (5.10), a III-a ediţie a expoziţiei filatelice „ETNIC 2013” (7 – 9.11) şi „Toamna culturală germană la Reşiţa” (cea de a XI-a ediţie, 14 – 25.11).
În decursul anului 2013 au fost editate 12 numere din publicaţia lunară „Echo der Vortragsreihe” („Ecoul Asociaţiei”), din cele 288 apărute în total din 1 februarie 1990 până în prezent, 3 numere speciale dedicate celor mai importante evenimente culturale ale etniei germane din Banatul Montan (din cele 86 editate în total până în prezent), precum şi patru cărţi, apărute la Editura „Banatul Montan”, din cele 57 apariţii editoriale de până acum, şi anume: Josef Windhager: Meine Heimat (Ţinutul meu natal). Redacţia şi lectorat: Waldemar König, Hugo Balazs. Die Banater Berglanddeutschen: ein Handbuch (Germanii din Banatul Montan: un ghid). Editori şi prefaţă: Waldemar Günter König, Karl Ludwig Lupşiasca, Erwin Josef Ţigla. Lectorat: Waldemar König; Erwin Josef Ţigla: 3 x Klagenfurt. Lectorat: Waldemar König; Semmeringul Bănățean: calea ferată Oravița – Anina = Der Banater Semmering: die Eisenbahnlinie Orawitza – Anina = The Banat Semmering: The Railway Oravița – Anina. Coordonator şi prefaţă: Erwin Josef Ţigla. Lectorat: Waldemar König, Ada Cruceanu-Chisăliţă.
Au apărut de asemenea două numere ale publicaţiei periodice „împreună, miteinander, együttesen“ (din totalul de 38 numere apărute până în prezent) şi un număr al periodicului „info“ (din totalul de 8 numere apărute până în prezent).
În anul 2013 au fost editate 19 plicuri filatelice ocazionale şi tot atâtea ştampile filatelice ocazionale. Deasemenea a fost finanţată apariţia unei mărci poştale dedicată jubileului de 150 de ani ai Semmeringului Bănăţean, realizată la Post Austria în noiembrie 2013. Au fost de asemenea editate şi înregistrate următoarele produse media: CD-ROM „Die Banater Berglanddeutschen = Germanii din Banatul Montan“, Nr. 11 / 2013 şi CD-ROM „Suche nach Spuren der deutschen Vergangenheit in Alt-Sadowa / Căutarea urmelor trecutului german în Sadova Veche”. De asemenea a fost actualizată lunar pagina web în limba germană www.dfbb.ro (coordonatori: ing. Hugo Eduard Balazs şi ec. Waldemar Günter König).
Erwin Josef Ţigla